要求

• 병음: yāo qiú
• 한자 분석: 要 = 西 (west) + 女 (woman), originally depicted a woman's waist, later meaning 'important/want'; 求 = depicts fur or a ball, meaning 'to seek'

뜻

요구하다, 요청하다; 요구, 조건. 동사와 명사 모두로 쓰인다.

동사로 쓰일 때는 어느 정도의 권위나 기대를 담아 누군가에게 무언가를 하도록 요구하는 것을 뜻한다. 명사로 쓰일 때는 충족해야 하는 요건이나 기준을 가리킨다. 要求某人做某事(yāoqiú mǒurén zuò mǒushì, 누군가에게 무언가를 하도록 요구하다)라는 패턴이 자주 쓰인다. 请求(qǐngqiú, 부탁하다)보다는 강하지만 命令(mìnglìng, 명령하다)보다는 덜 강압적이다.

예문

1. 老师要求我们每天写作业。 선생님은 우리에게 매일 숙제를 하도록 했다.
2. 这个工作的要求不太高。 이 일의 요건은 그다지 높지 않다.
3. 妈妈要求我早点回家。 엄마는 나에게 일찍 집에 오라고 했다.

사용 가이드

맥락: school, workplace

어조: formal

올바른 표현

• 회사는 우리에게 많은 것을 요구해요.
• 그는 스스로 매일 운동하도록 다짐해요.

피해야 할 표현

• 가벼운 부탁에는 너무 강한 표현 — 你能帮我买杯咖啡吗？라고 해야 함; 要求은 권위를 내포하므로 친구 사이에서는 강요처럼 들림

기원과 역사

A compound of 要 (yāo, to demand/want) and 求 (qiú, to seek/request). Together they form a word meaning to demand or seek with purpose.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal