要求

• ピンイン: yāo qiú
• 漢字の分解: 要 = 西 (west) + 女 (woman), originally depicted a woman's waist, later meaning 'important/want'; 求 = depicts fur or a ball, meaning 'to seek'

意味

要求する；要求。動詞としても名詞としても使う。

動詞として使う場合、要求は何らかの権限や期待を持って誰かに何かをするよう求めることを意味する。名詞として使う場合は、満たさなければならない要件や基準を指す。よく使われるパターンに要求某人做某事（yāoqiú mǒurén zuò mǒushì、誰かに何かをするよう求める）がある。请求（qǐngqiú、お願いする）より強く、命令（mìnglìng、命令する）より弱い表現。

例文

1. 老师要求我们每天写作业。 先生は毎日宿題をするよう求めた。
2. 这个工作的要求不太高。 この仕事の要件はあまり高くない。
3. 妈妈要求我早点回家。 お母さんは早く帰ってくるよう求めた。

使い方ガイド

場面: school, workplace

トーン: formal

正しい言い方

• 会社には私たちへの要求がたくさんある。
• 彼は自分に毎日運動するよう課している。

避ける言い方

• ちょっとした頼みごとに要求は強すぎる——你能帮我买杯咖啡吗？と言うべき。要求は権威を含意し、友人同士だと命令のように聞こえる。

起源と歴史

A compound of 要 (yāo, to demand/want) and 求 (qiú, to seek/request). Together they form a word meaning to demand or seek with purpose.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal