眼睛

• 병음: yǎn jing
• 한자 분석: 眼 = 目 (eye) + 艮 (phonetic); 睛 = 目 (eye) + 青 (blue-green) — the clear part of the eye

뜻

눈. 시각 기관을 가리키는 일상적인 표준 단어.

일상 대화에서 눈을 가리킬 때 眼 단독으로 쓰는 것보다 훨씬 자연스럽다. 눈은 쌍으로 이루어진 것이라 양사로 只(zhī)를 사용한다. 大眼睛(dà yǎnjing, 큰 눈), 闭上眼睛(bì shàng yǎnjing, 눈을 감다) 같은 표현이 자주 쓰인다. 眼镜(yǎnjìng, 안경)은 발음이 비슷하지만 두 번째 글자와 성조가 다르니 주의할 것.

예문

1. 她的眼睛很大很好看。 그녀의 눈은 크고 예쁘다.
2. 看书看太久了，眼睛很累。 책을 너무 오래 봤더니 눈이 피로하다.
3. 请闭上你的眼睛。 눈을 감아 주세요.

사용 가이드

맥락: body parts, appearance

어조: neutral

올바른 표현

• 눈이 왜 그래요?
• 그의 눈은 검은색이에요.

피해야 할 표현

• 사람이 아닌 명사에는 们을 붙이지 않음 — 眼睛은 단수와 복수를 모두 포함함

기원과 역사

A compound of 眼 (yǎn, eye) and 睛 (jīng, eyeball/pupil). The character 睛 combines 目 (mù, eye) with 青 (qīng, blue-green), possibly referring to the clear, bright quality of the pupil.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal