眼睛

• ピンイン: yǎn jing
• 漢字の分解: 眼 = 目 (eye) + 艮 (phonetic); 睛 = 目 (eye) + 青 (blue-green) — the clear part of the eye

意味

目。視覚の器官を指す日常的な言い方。

日常会話で目を指すには、眼単体で使うよりもこの言い方が自然。目は対になっているため量詞には只（zhī）を使う。よく使われる表現に大眼睛（dà yǎnjing、大きな目）や闭上眼睛（bì shàng yǎnjing、目を閉じる）がある。眼镜（yǎnjìng、メガネ）は発音が似ているが、二文字目と声調が異なる。

例文

1. 她的眼睛很大很好看。 彼女の目はとても大きくてきれいだ。
2. 看书看太久了，眼睛很累。 本を読みすぎて、目が疲れた。
3. 请闭上你的眼睛。 目を閉じてください。

使い方ガイド

場面: body parts, appearance

トーン: neutral

正しい言い方

• 目、どうしたの？
• 彼の目は黒い。

避ける言い方

• 中国語の名詞は人を指す場合を除き们をつけない——眼睛はそのままで単複どちらも表す。

起源と歴史

A compound of 眼 (yǎn, eye) and 睛 (jīng, eyeball/pupil). The character 睛 combines 目 (mù, eye) with 青 (qīng, blue-green), possibly referring to the clear, bright quality of the pupil.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal