信号

• 병음: xìn hào
• 한자 분석: 信 = 亻(person) + 言 (speech); 号 = 口 (mouth) + 丂 (phonetic), meaning 'number/sign/mark'

뜻

신호. 정보를 전달하는 데 쓰는 표시.

휴대폰 신호(手机信号), 교통 신호(交通信号), Wi-Fi 신호, 비유적 신호 등 다양한 신호를 포괄한다. 현대 일상생활에서 매우 흔하다: 信号不好(신호가 안 좋다)는 가장 자주 듣는 불평 중 하나다. 추상적 신호에도 쓰인다: 这是一个好的信号(이건 좋은 신호다).

예문

1. 这里手机信号不好。 여기는 휴대폰 신호가 안 좋아요.
2. 红灯是停下来的信号。 빨간불은 멈추라는 신호예요.
3. 我的手机没有信号了。 휴대폰 신호가 끊겼어요.

사용 가이드

맥락: technology, communication, traffic

어조: neutral

올바른 표현

• 这里信号太差了。(여기 신호 너무 약해요.)
• 等信号灯变绿再走。(신호등이 초록색으로 바뀌면 건너세요.)

피해야 할 표현

• 用信号代替标志 (标志(표지/로고)를 말하려는데 信号를 쓰지 마세요 — 信号는 통신 신호이고, 标志는 도로 표지판이나 브랜드 로고 같은 물리적 표시입니다)

기원과 역사

信 (xìn, message/trust) + 号 (hào, sign/mark). Literally 'message sign' — a sign that carries a message or instruction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal