行人

• 병음: xíng rén
• 한자 분석: 行 = pictograph of a crossroads, meaning 'to walk/travel'; 人 = pictograph of a standing person

뜻

보행자. 도로나 인도를 걸어다니는 사람.

行人은 도로 표지판이나 교통 규칙에서 흔히 보이는 격식 있는 용어다. 일상 대화보다 글이나 공식적인 상황에서 더 많이 쓰이며, 평소에는 走路的人이라고 하기도 한다. 관련 단어: 路人(행인), 人行道(인도).

예문

1. 开车的时候要注意行人。 운전할 때 보행자를 조심해야 해요.
2. 这条路上行人很多。 이 길에는 보행자가 많아요.
3. 红灯的时候，行人不能过马路。 빨간불일 때 보행자는 길을 건널 수 없어요.

사용 가이드

맥락: traffic, urban life

어조: neutral

올바른 표현

• 行人请走人行道。(보행자는 인도로 다녀 주세요.)
• 司机要让行人先过。(운전자는 보행자가 먼저 지나가게 해야 해요.)

피해야 할 표현

• 我是一个行人，我在公园散步 (行人은 구체적으로 도로 위의 사람을 가리켜요 — 공원 산책은 그냥 我在公园散步라고 하면 돼요)

기원과 역사

行 means 'to walk' or 'to travel,' and 人 means 'person.' Together they literally mean 'walking person' — a pedestrian.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal