姓名

• 병음: xìng míng
• 한자 분석: 姓 = 女 (woman) + 生 (birth), reflecting matrilineal origins of surnames; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), meaning 'name called out in the dark'

뜻

성명; 성과 이름을 모두 포함한 이름. 공식적인 자리에서 사용.

姓名은 정식 이름 표현으로 각종 서류, 문서, 공식 기록에 자주 등장함. 일상 대화에서는 名字를 씀. 중국 문화에서는 성이 먼저 오고 이름이 뒤따름. 관련 단어로는 姓(성), 名字(이름)가 있음.

예문

1. 请在这里写上你的姓名。 여기에 성함을 적어주세요.
2. 老师叫了我的姓名。 선생님이 내 이름을 불렀어.
3. 表格上要填写姓名和电话。 서류에 이름과 전화번호를 적어야 해.

사용 가이드

맥락: official documents, formal occasions

어조: formal

올바른 표현

• 성함을 알려주세요.
• 성명은 중국어로 써야 해.

피해야 할 표현

• 姓名은 叫와 함께 쓰지 않음 — 你叫什么名字？ 또는 请问您的姓名？이라고 해야 함

기원과 역사

姓 means 'surname' or 'family name,' and 名 means 'given name' or 'first name.' Together they mean the complete name of a person.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal