姓名

• ピンイン: xìng míng
• 漢字の分解: 姓 = 女 (woman) + 生 (birth), reflecting matrilineal origins of surnames; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), meaning 'name called out in the dark'

意味

氏名；姓と名前を合わせたフルネーム。公式な場面で使われる。

姓名はフルネームの正式な表現で、書類・フォーム・公式記録によく見られる。日常会話では名字を使う。中国文化では姓が先で名が後に来る。関連語として姓（苗字）と名字（名前）がある。

例文

1. 请在这里写上你的姓名。 ここにお名前をご記入ください。
2. 老师叫了我的姓名。 先生が私の名前を呼んだ。
3. 表格上要填写姓名和电话。 用紙には氏名と電話番号を記入してください。

使い方ガイド

場面: official documents, formal occasions

トーン: formal

正しい言い方

• お名前をお聞かせください。
• 氏名は中国語で書いてください。

避ける言い方

• 姓名は叫とコロケーションしない——你叫什么名字？またはどうぞ您的姓名？と言う。

起源と歴史

姓 means 'surname' or 'family name,' and 名 means 'given name' or 'first name.' Together they mean the complete name of a person.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal