校长

• 병음: xiào zhǎng
• 한자 분석: 校 = 木 (wood) + 交 (cross/exchange, phonetic); 长 = originally a pictograph of long hair, meaning 'long' or 'elder/chief'

뜻

교장; 학장. 학교의 책임자.

초등학교, 중고등학교, 대학교 등 모든 학교급의 책임자에게 쓰인다. 중국 대학에서 校长은 총장에 해당한다. 직접 말할 때 성을 빼고 校长이라고 부르거나, 王校长(왕 교장 선생님)처럼 성을 붙이기도 한다.

예문

1. 我们的校长是一位女老师。 우리 교장 선생님은 여자 선생님이에요.
2. 校长今天在学校门口欢迎学生。 교장 선생님이 오늘 학교 정문에서 학생들을 맞이했어요.
3. 新校长下个月就来了。 새 교장 선생님이 다음 달에 오세요.

사용 가이드

맥락: school, education, formal address

어조: respectful

올바른 표현

• 校长，您好！(교장 선생님, 안녕하세요!)
• 我想去见校长。(교장 선생님을 만나러 가고 싶어요.)

피해야 할 표현

• 用校长称呼公司领导 (회사 상사에게 校长이라고 부르지 마세요 — 老板이나 经理를 쓰세요. 校长은 학교에서만 씁니다)

기원과 역사

校 (xiào, school) + 长 (zhǎng, head/chief). Literally 'school chief' — the person who leads the school.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal