校长

• Pinyin: xiào zhǎng
• Desglose de hanzi: 校 = 木 (wood) + 交 (cross/exchange, phonetic); 长 = originally a pictograph of long hair, meaning 'long' or 'elder/chief'

Significado

Director; rector. La persona al cargo de una escuela.

Se usa para el responsable de cualquier nivel escolar: primaria, secundaria o universidad. En las universidades chinas, 校长 equivale al rector. A menudo se le llama formalmente 校长 sin el apellido en el trato directo, aunque 王校长 (director Wang) también es habitual.

Ejemplos

1. 我们的校长是一位女老师。 Nuestra directora es una mujer.
2. 校长今天在学校门口欢迎学生。 Hoy el director recibió a los alumnos a la entrada del colegio.
3. 新校长下个月就来了。 El nuevo director llega el mes que viene.

Guía de uso

Contexto: school, education, formal address

Tono: respectful

Correcto

• ¡Buenos días, director!
• Quiero ir a ver al director.

Incorrecto

• No uses 校长 para referirte al jefe de una empresa — usa 老板 o 经理; 校长 es solo para centros educativos.

Origen e historia

校 (xiào, school) + 长 (zhǎng, head/chief). Literally 'school chief' — the person who leads the school.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal