校园

• 병음: xiào yuán
• 한자 분석: 校 = 木 (wood) + 交 (to cross, phonetic); 园 = 囗 (enclosure) + 元 (origin, phonetic), simplified from 園

뜻

캠퍼스; 학교 부지. 학교나 대학교의 물리적 공간.

초등학교부터 대학교까지 교육 기관의 부지와 건물을 가리킴. 校园生活(캠퍼스 생활), 校园文化(캠퍼스 문화), 校园安全(캠퍼스 안전) 같은 복합어에 자주 사용됨. 중국의 많은 대학 캠퍼스는 기숙사, 식당, 상점, 공원까지 갖춘 넓고 독립적인 공간임.

예문

1. 我们学校的校园很大。 우리 학교 캠퍼스가 정말 넓어.
2. 校园里有很多树和花。 캠퍼스에 나무와 꽃이 많아.
3. 他喜欢在校园里散步。 그는 캠퍼스를 산책하는 걸 좋아해.

사용 가이드

맥락: education, school life, university

어조: neutral

올바른 표현

• 이 대학교 캠퍼스가 정말 예뻐.
• 캠퍼스 안에서는 빠르게 자전거를 타면 안 돼.

피해야 할 표현

• 학교 밖 지역을 校园이라 하지 않음 — 校园은 학교 부지 자체를 가리키고, 학교 근처 지역은 学校附近이라고 함

기원과 역사

校 (xiào, school) + 园 (yuán, garden/park). Literally 'school garden' — the garden-like grounds of a school campus.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal