校园

• Pinyin: xiào yuán
• Desglose de hanzi: 校 = 木 (wood) + 交 (to cross, phonetic); 园 = 囗 (enclosure) + 元 (origin, phonetic), simplified from 園

Significado

Campus; recinto escolar. El espacio físico de un colegio o universidad.

Se refiere al terreno y los edificios de una institución educativa, desde colegios de primaria hasta universidades. Aparece con frecuencia en compuestos como 校园生活 (vida universitaria), 校园文化 (cultura del campus) y 校园安全 (seguridad en el campus). En China, muchos campus universitarios son grandes y autosuficientes, con residencias, comedores, tiendas y zonas verdes dentro del propio 校园.

Ejemplos

1. 我们学校的校园很大。 El campus de nuestro colegio es muy grande.
2. 校园里有很多树和花。 En el campus hay muchos árboles y flores.
3. 他喜欢在校园里散步。 Le gusta pasear por el campus.

Guía de uso

Contexto: education, school life, university

Tono: neutral

Correcto

• 这个大学的校园很漂亮。(El campus de esta universidad es precioso.)
• 校园里不能骑快车。(No se puede ir rápido en bici por el campus.)

Incorrecto

• 我去校园买东西 para referirse a una tienda cercana al colegio (No uses 校园 para zonas que están fuera del colegio — 校园 hace referencia al recinto escolar en sí; usa 学校附近 para las zonas de alrededor)

Origen e historia

校 (xiào, school) + 园 (yuán, garden/park). Literally 'school garden' — the garden-like grounds of a school campus.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal