想起

• 병음: xiǎng qǐ
• 한자 분석: 想 = 相 (mutual, phonetic) + 心 (heart); 起 = 走 (walk) + 己 (self)

뜻

떠오르다; 생각이 나다. 기억이나 생각이 머릿속에 떠오르는 순간을 나타냄.

想(생각하다) + 起(일어나다)가 결합한 결과보어 복합어로, 기억이나 생각이 떠오름을 나타냄. 기억해냄의 완료를 강조할 때는 想起来 형태로 자주 쓰임. 생각하는 과정보다는 결과에 초점을 맞추는 想到(생각해내다)와는 구별됨.

예문

1. 我突然想起一件很重要的事。 갑자기 아주 중요한 일이 떠올랐어.
2. 看到这张照片，我想起了小时候。 이 사진을 보니까 어릴 때가 생각나.
3. 你说的名字我想起来了。 네가 말한 이름이 이제 생각났어.

사용 가이드

맥락: memory, daily life, storytelling

어조: neutral

올바른 표현

• 생각났어, 그 사람 이름이 리밍이야.
• 이 노래 들으니까 대학 시절이 생각나.

피해야 할 표현

• ~하려고 생각하다'는 의미로 想起를 쓰지 않음 — 想起는 과거의 무언가를 떠올리는 것이고, 계획을 나타낼 때는 想이나 打算을 사용

기원과 역사

想 (xiǎng, to think) + 起 (qǐ, to rise/up). The image is of a thought 'rising up' from memory — a thought surfacing in the mind.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal