想起

• ピンイン: xiǎng qǐ
• 漢字の分解: 想 = 相 (mutual, phonetic) + 心 (heart); 起 = 走 (walk) + 己 (self)

意味

思い出す；ふと思い浮かぶ。記憶や考えが頭に浮かぶ瞬間を表す。

想（思う）＋起（持ち上がる）が合わさって、記憶や考えが浮かび上がってくることを意味する結果複合動詞。想起来と言うと、思い出しきったことを強調する。想到（思い至る）とは異なり、想起は記憶がふと浮かぶという感覚に焦点を当てる。

例文

1. 我突然想起一件很重要的事。 ふと、とても大切なことを思い出した。
2. 看到这张照片，我想起了小时候。 この写真を見たら、子供の頃を思い出した。
3. 你说的名字我想起来了。 あなたが言った名前、思い出したよ。

使い方ガイド

場面: memory, daily life, storytelling

トーン: neutral

正しい言い方

• 思い出した！彼の名前は李明だ。
• この曲を聴くと大学時代を思い出す。

避ける言い方

• 想起を「〜するつもり」の意味に使わない——想起は過去のことを思い出す表現で、これからの予定には使えない。予定には想や打算を使う

起源と歴史

想 (xiǎng, to think) + 起 (qǐ, to rise/up). The image is of a thought 'rising up' from memory — a thought surfacing in the mind.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal