完全

• 병음: wán quán
• 한자 분석: 完 = 宀 (roof) + 元 (origin/first); 全 = 入 (enter) + 王 (king), meaning 'complete/whole'

뜻

완전히; 전적으로; 완벽하게. 어떤 것이 철저하거나 절대적임을 강조한다.

행동이나 상태가 전면적이고 예외 없음을 강조하는 부사로 사용된다. 강한 부정을 위해 부정어와 함께 자주 쓰인다. 全만 쓰는 것보다 더 강조적이고 全部보다 약간 더 격식체다. 구어와 문어 모두에서 매우 흔하다.

예문

1. 我完全同意你的想法。 나는 네 생각에 완전히 동의해.
2. 这两个东西完全不一样。 이 두 개는 완전히 달라.
3. 他完全忘了今天有考试。 그는 오늘 시험이 있다는 걸 완전히 잊었다.

사용 가이드

맥락: emphasis, agreement, denial

어조: emphatic

올바른 표현

• 我完全没听说过这件事。(이 일에 대해 전혀 못 들었어.)
• 他说的完全正确。(그가 말한 건 완전히 맞아.)

피해야 할 표현

• 我完全有一点累。(完全을 有一点 같은 완화어와 함께 쓰면 안 된다 — 서로 모순된다. 我有一点累 또는 我完全累了라고 말해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 完 (finished/complete) + 全 (whole/entire). Both characters share the idea of totality, creating a strong intensifier.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal