完

• 병음: wán
• 한자 분석: 完 = 宀 (roof) + 元 (origin, phonetic) — complete, whole; everything under the roof is accounted for

뜻

다 하다; 끝내다; 끝나다. 행동의 완료를 나타낸다.

결과보어로 다른 동사 뒤에 자주 붙어 완료를 나타낸다: 吃完(다 먹다), 写完(다 쓰다), 看完(다 보다). '끝났다' 또는 '다 됐다'는 독립적인 의미로도 쓰인다. 일상에서 매우 자주 사용하는 표현이다.

예문

1. 作业写完了吗？ 숙제 다 했어?
2. 我已经吃完饭了。 나는 이미 밥을 다 먹었다.
3. 电影看完了，我们回家吧。 영화 다 봤으니까 집에 가자.

사용 가이드

맥락: everyday, tasks, activities

어조: neutral

올바른 표현

• 다 먹었어?
• 책 다 읽었어, 돌려줄게.

피해야 할 표현

• 중국어 공부를 마쳤다'는 의미로 完를 독립 동사로 쓰지 마세요 — 보어로 붙여 学完了라고 하거나 完成了를 사용하세요

기원과 역사

宀 (roof) + 元 (origin, phonetic). Everything under the roof is accounted for — complete, finished.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal