完

• ピンイン: wán
• 漢字の分解: 完 = 宀 (roof) + 元 (origin, phonetic) — complete, whole; everything under the roof is accounted for

意味

終わる；完了する；済む。動作が完了したことを示す。

他の動詞の後ろに結果補語として付き、完了を示すのによく使われる：吃完（食べ終わる）、写完（書き終わる）、看完（読み終わる・見終わる）。「終わった」「もう済んだ」という単独の意味でも使われる。日常会話で非常に高頻度の表現。

例文

1. 作业写完了吗？ 宿題は終わった？
2. 我已经吃完饭了。 もうご飯食べ終わったよ。
3. 电影看完了，我们回家吧。 映画見終わったし、帰ろうか。

使い方ガイド

場面: everyday, tasks, activities

トーン: neutral

正しい言い方

• 食べ終わった？
• 本読み終わったから返せるよ。

避ける言い方

• 完を単独で「勉強し終わった」の意味に使わない——結果補語として学完了のように付けるか、完成了とすること

起源と歴史

宀 (roof) + 元 (origin, phonetic). Everything under the roof is accounted for — complete, finished.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal