全国

• 병음: quán guó
• 한자 분석: 全 (quán) — complete, whole; 国 (guó) = 囗 (enclosure) + 玉 (jade), representing a bordered territory

뜻

전국; 나라 전체. 국가 전체를 가리킴.

국가 전체에 걸쳐 있거나 전국에 적용되는 것을 설명할 때 사용. 뉴스, 공식 언어, 전국적인 행사·정책·트렌드를 이야기할 때 일상 대화에서도 매우 자주 쓰임. 全国各地(전국 각지), 全国人民(전국 국민) 등의 표현에 등장.

예문

1. 这个消息传遍了全国。 이 소식이 전국에 퍼졌습니다.
2. 全国很多地方都在下雨。 전국의 많은 지역에서 비가 내리고 있습니다.
3. 他是全国有名的医生。 그는 전국적으로 유명한 의사입니다.

사용 가이드

맥락: news, geography, official language

어조: broad

올바른 표현

• 이 영화가 전국에서 개봉했습니다.
• 전국 각지의 날씨가 모두 다릅니다.

피해야 할 표현

• 특정 도시 얘기를 할 때 全国을 쓰지 마세요 — 全国은 나라 전체를 의미합니다; 특정 지역에는 全市나 全省을 사용하세요

기원과 역사

全 (quán, complete/whole) + 国 (guó, country/nation). Literally 'the whole country' — encompassing the entire nation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal