全国

• Pinyin: quán guó
• Desglose de hanzi: 全 (quán) — complete, whole; 国 (guó) = 囗 (enclosure) + 玉 (jade), representing a bordered territory

Significado

A nivel nacional; todo el país; en toda la nación. Se refiere a todo el territorio del país.

Se usa para describir algo que abarca o se aplica a toda la nación. Muy común en noticias, lenguaje oficial y en el habla cotidiana al hablar de eventos, políticas o tendencias nacionales. Aparece en expresiones como 全国各地 (en todas partes del país) y 全国人民 (el pueblo de toda la nación).

Ejemplos

1. 这个消息传遍了全国。 La noticia se extendió por todo el país.
2. 全国很多地方都在下雨。 Está lloviendo en muchas partes del país.
3. 他是全国有名的医生。 Es un médico conocido en toda la nación.

Guía de uso

Contexto: news, geography, official language

Tono: broad

Correcto

• 这部电影在全国上映了。(Esta película se estrena en todo el país.)
• 全国各地的天气都不一样。(El tiempo es diferente en cada rincón del país.)

Incorrecto

• No uses 全国 cuando hablas de una sola ciudad o región — 全国 significa todo el país; para un área específica usa 全市 o 全省.

Origen e historia

全 (quán, complete/whole) + 国 (guó, country/nation). Literally 'the whole country' — encompassing the entire nation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal