千

• Pinyin: qiān
• Desglose de hanzi: 千 = 亻(simplified person stroke) + 十 (ten), representing a large number of tens

Significado

Mil; un millar (1.000). Un número básico usado para contar, precios y cantidades.

El número 1.000. Aparece en muchos compuestos: 千克 (kilogramo), 千米 (kilómetro). También en expresiones como 千方百计 (por todos los medios posibles) y 千千万万 (millones y millones). En el día a día se usa habitualmente para precios, distancias y poblaciones.

Ejemplos

1. 这件衣服要一千块。 Esta ropa cuesta mil yuanes.
2. 从这里到北京有一千多公里。 De aquí a Pekín hay más de mil kilómetros.
3. 他的学校有两千个学生。 Su colegio tiene dos mil alumnos.

Guía de uso

Contexto: numbers, prices, distances, quantities

Tono: neutral

Correcto

• 这本书三千块。(Este libro cuesta tres mil yuanes.)
• 一千米等于一公里。(Mil metros equivalen a un kilómetro.)

Incorrecto

• 大数字不说十千 (El chino usa 万 para 10.000, no agrupa de miles como el inglés — no digas 十千 para 10.000; di 一万)

Origen e historia

Originally depicted a person (人) with a mark, indicating a large number. Later standardised with the form resembling 亻(person) + 十 (ten), conceptually 'many tens.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal