上周

• Pinyin: shàng zhōu
• Desglose de hanzi: 上 = a line above a base line, indicating 'above' or 'previous'; 周 = originally meaning circumference/cycle, now also means week

Significado

La semana pasada. Se refiere a la semana anterior a la actual.

Una expresión temporal muy usada en la conversación cotidiana. Es intercambiable con 上个星期 y 上星期, aunque 上周 es algo más conciso. Se usa para hablar de sucesos recientes del pasado. El patrón 上 + unidad de tiempo es productivo: 上个月 (el mes pasado), 上次 (la última vez).

Ejemplos

1. 上周我去了北京。 La semana pasada fui a Pekín.
2. 上周的天气比这周好。 El tiempo de la semana pasada era mejor que el de esta semana.
3. 你上周买的书看完了吗？ ¿Ya has terminado el libro que compraste la semana pasada?

Guía de uso

Contexto: time reference, everyday conversation, recounting events

Tono: neutral

Correcto

• 上周我们考了数学。(La semana pasada tuvimos examen de matemáticas.)
• 他上周刚回来。(Acaba de volver la semana pasada.)

Incorrecto

• 不要把上周和上个周末混淆 (No confundas 上周 con 上个周末 — 上周 se refiere a toda la semana pasada; 上个周末 se refiere solo al fin de semana pasado)

Origen e historia

上 (shàng, previous/upper) + 周 (zhōu, week). 上 indicates the preceding one in a time sequence, and 周 means week.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal