其他

• Pinyin: qí tā
• Desglose de hanzi: 其 = originally a pictograph of a winnowing basket; 他 = 亻(person) + 也 (also)

Significado

Otro; los demás; el resto. Se refiere a personas, cosas o asuntos adicionales más allá de lo mencionado.

Un pronombre usado para referirse a cualquier cosa no especificada o que va más allá del tema actual. Funciona como 'otro' o 'demás' en español. En escritura formal, a veces se usa 其它 para referentes no humanos, pero 其他 es estándar para todos los usos.

Ejemplos

1. 除了这个以外，你还有其他问题吗？ Aparte de esto, ¿tienes alguna otra pregunta?
2. 其他同学都已经走了。 Los demás compañeros ya se han ido.
3. 我没有其他事情了。 No tengo ninguna otra cosa más.

Guía de uso

Contexto: questions, listing, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你还有其他想法吗？(¿Tienes alguna otra idea?)
• 其他人呢？(¿Y los demás?)

Incorrecto

• 在口语中别的比其他更自然 (En el habla cotidiana, 别的 suena más natural que 其他 — 其他 es algo más formal; ambas son correctas pero 别的 resulta más cercana)

Origen e historia

其 (qí, that/its, classical pronoun) + 他 (tā, other/another). A literary-origin word that has become standard in modern Chinese for 'other.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal