其他

• 병음: qí tā
• 한자 분석: 其 = originally a pictograph of a winnowing basket; 他 = 亻(person) + 也 (also)

뜻

다른; 나머지; 그 밖의. 언급된 것 이외의 추가적인 사람, 사물, 사안을 가리킴.

현재 주제 이외의 것을 가리키는 대명사. 영어의 'other' 또는 'else'와 유사. 공식 문서에서는 비인칭 지시어로 其它가 쓰이기도 하지만, 모든 용도에서 其他가 표준.

예문

1. 除了这个以外，你还有其他问题吗？ 이것 외에 다른 질문 있어요?
2. 其他同学都已经走了。 다른 학생들은 이미 다 갔다.
3. 我没有其他事情了。 더 이상 다른 일은 없어.

사용 가이드

맥락: questions, listing, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 다른 생각 있어요?
• 다른 사람들은요?

피해야 할 표현

• 구어에서는 其他보다 别的가 더 자연스러워요 — 其他는 약간 격식체; 둘 다 맞지만 别的가 더 친근하게 들려요

기원과 역사

其 (qí, that/its, classical pronoun) + 他 (tā, other/another). A literary-origin word that has become standard in modern Chinese for 'other.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal