日子

• 병음: rì zi
• 한자 분석: 日 = pictograph of the sun, representing a day; 子 = noun suffix adding a colloquial tone

뜻

날; 날짜; 생활. 특정 날짜, 기간, 또는 일반적인 삶을 가리킨다.

여러 용법이 있는 다용도 단어: 특정 날짜(什么日子 — 무슨 날), 삶의 나날(过日子 — 생활하다), 또는 기간(那段日子 — 그 시절). 日期(날짜)보다 더 구어체이며 감정적이거나 회고적인 뉘앙스를 담는 경우가 많다.

예문

1. 你还记得那个日子吗？ 그날 기억해?
2. 现在的日子比以前好多了。 지금 사는 게 예전보다 훨씬 나아.
3. 结婚的日子定了没有？ 결혼 날짜 정했어?

사용 가이드

맥락: daily life, dates, reminiscing

어조: warm

올바른 표현

• 요즘 어떻게 지내?
• 좋은 날은 아직 앞에 있어.

피해야 할 표현

• 공식 문서에서 날짜를 표현할 때 日子를 쓰지 말 것 (日子는 구어체임 — 日期를 써야 함)

기원과 역사

日 (rì, day/sun) + 子 (zi, noun suffix). The suffix 子 softens the word and gives it a colloquial, everyday feel compared to the more formal 日.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal