气

• 병음: qì
• 한자 분석: 气 = simplified from 氣, originally depicting steam rising from rice; three horizontal strokes represent the flow of air

뜻

공기; 기체; 숨; 화. 또한 누군가를 화나게 하다, 짜증나게 하다는 뜻도 있다.

여러 의미를 가진 매우 다용도의 글자. 명사로는 공기(空气), 날씨(天气), 숨(呼气), 화(生气)를 뜻한다. 동사로는 누군가를 화나게 하다는 의미. 수십 개의 합성어에 등장한다: 气温(기온), 气氛(분위기), 力气(힘), 脾气(성격/성질). 중국어에서 가장 활용도가 높은 글자 중 하나다.

예문

1. 今天天气很好。 오늘 날씨가 아주 좋아.
2. 别生气了，他不是故意的。 화내지 마, 일부러 그런 거 아니야.
3. 你不要气我了。 나 좀 그만 화나게 해.

사용 가이드

맥락: weather, emotions, health, everyday

어조: varies

올바른 표현

• 밖에 공기가 아주 상쾌해.
• 그가 한 말이 나를 정말 화나게 했어.

피해야 할 표현

• 生气와 气를 혼동하지 말 것 (生气는 화가 나다라는 뜻이고, 气 단독으로 동사로 쓰이면 일부러 화나게 하다는 뜻 — 别气我는 '나한테 화내지 마'가 아니라 '나 좀 화나게 하지 마'라는 뜻)

기원과 역사

Originally written as 氣, depicting steam rising from cooking rice. Simplified to 气, which was itself an ancient form representing vapour or breath.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal