气

• ピンイン: qì
• 漢字の分解: 气 = simplified from 氣, originally depicting steam rising from rice; three horizontal strokes represent the flow of air

意味

空気；気体；息；怒り。また、人を怒らせる・イライラさせるという意味もある。

非常に幅広い意味を持つ文字。名詞として：空気（空气）、天気（天气）、息（呼气）、怒り（生气）。動詞として：誰かを怒らせる。気温（气温）、雰囲気（气氛）、力（力气）、気性（脾气）など何十もの熟語に登場する。中国語で最も多用途な文字のひとつ。

例文

1. 今天天气很好。 今日は天気がいい。
2. 别生气了，他不是故意的。 もう怒らないで。わざとじゃないから。
3. 你不要气我了。 もう怒らせないで。

使い方ガイド

場面: weather, emotions, health, everyday

トーン: varies

正しい言い方

• 外面空气很新鲜。（外の空気がとても新鮮だ。）
• 他说的话让我很生气。（彼の言葉にとても腹が立った。）

避ける言い方

• 不要混淆生气和气（生气と气を混同しない——生气は怒っていることを意味し、气が単独で動詞になると意図的に怒らせることを意味する。别气我は「私を怒らせないで」であり、「私に怒らないで」ではない）

起源と歴史

Originally written as 氣, depicting steam rising from cooking rice. Simplified to 气, which was itself an ancient form representing vapour or breath.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal