平时

• ピンイン: píng shí
• 漢字の分解: 平 (píng) — ordinary, level; 时 (shí) = 日 (sun) + 寸 (inch), representing time measurement

意味

普段；いつも；日頃。日常的な状況や習慣を表す。

習慣的な行動や典型的な状況を表すのによく使われる時間副詞。ほとんどの文脈で一般や通常と言い換えられるが、平时はより個人的で日常的な感じがある。特別な場面や特定の時間と対比して使われることが多い。

例文

1. 我平时八点上班。 私は普段八時に仕事を始める。
2. 他平时不怎么说话。 彼は普段あまり話さない。
3. 你平时喜欢做什么？ 普段は何をするのが好き？

使い方ガイド

場面: daily routines, habits, conversations

トーン: casual

正しい言い方

• 你平时几点睡觉？（普段何時に寝るの？）
• 我平时坐地铁上班。（私は普段、地下鉄で通勤している。）

避ける言い方

• 特別な出来事を説明するときに平时を使ってはいけない。平时は普段のことを指す言葉で、特定の場面には使わない。特定の瞬間には那时や当时を使う。

起源と歴史

平 (píng, ordinary/level) + 时 (shí, time). Literally 'level/ordinary time,' meaning regular, non-special times.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal