如果

• 병음: rú guǒ
• 한자 분석: 如 = 女 (woman) + 口 (mouth) — originally meaning to follow or comply; 果 = pictograph of fruit on a tree

뜻

만약; 만일; ~라면. 조건절을 이끄는 접속사.

중국어에서 '만약'을 나타내는 가장 일반적이고 표준적인 표현. 구어와 문어 모두에서 사용. 결과절의 就(그러면)와 짝을 이뤄 如果...就...(만약...그러면...) 구조로 자주 쓰임. 더 격식 있는 표현으로 假如, 倘若가 있으며, 더 구어적인 표현으로는 要是가 있음.

예문

1. 如果明天下雨，我们就不去了。 만약 내일 비가 오면 우리는 가지 않을 거예요.
2. 如果你有问题，可以问我。 궁금한 점이 있으면 저한테 물어보세요.
3. 如果我有钱，我想去旅行。 만약 돈이 있다면 여행을 가고 싶어요.

사용 가이드

맥락: conditional statements, everyday conversation, planning

어조: neutral

올바른 표현

• 몸이 안 좋으면 집에서 쉬세요.
• 시간이 되면 같이 밥 먹어요.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 如果를 너무 많이 쓰지 마세요 — 要是가 더 자연스러운 경우가 많습니다; 매우 편한 대화에서는 如果가 딱딱하게 들릴 수 있습니다

기원과 역사

如 (rú, like/as) + 果 (guǒ, fruit/result). Literally 'as the result would be' — setting up a hypothetical scenario and its outcome.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal