片

• 병음: piàn
• 한자 분석: 片 = pictograph of half a piece of split wood, representing something flat and thin

뜻

납작하고 얇은 조각을 세는 양사. 풍경, 감정, 소리의 넓은 범위에도 쓴다.

빵 조각, 약 알, 나뭇잎, 땅 넓이 같은 납작하거나 얇은 물체에 쓰는 다용도 양사다. 一片好意(좋은 뜻)나 一片寂静(완전한 정적) 같은 추상적 개념에도 비유적으로 쓴다. 照片(사진), 名片(명함) 같은 합성어에 들어간다.

예문

1. 请给我两片面包。 빵 두 조각 주세요.
2. 地上有几片黄色的树叶。 바닥에 노란 나뭇잎 몇 장이 있어.
3. 医生让我每天吃一片药。 의사가 매일 약 한 알씩 먹으래.

사용 가이드

맥락: everyday, food, medicine, describing scenery

어조: neutral

올바른 표현

• 수박 한 조각 줘.
• 책상 위에 종이 한 장이 있어.

피해야 할 표현

• 두꺼운 것에 片을 쓰지 마세요 — 납작하고 얇은 조각에만 써요. 더 두꺼운 덩어리는 块를 쓰세요

기원과 역사

Pictographic character originally depicting half a piece of split wood. The meaning of flat, thin slices comes from this image of splitting timber.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal