片

• Pinyin: piàn
• Desglose de hanzi: 片 = pictograph of half a piece of split wood, representing something flat and thin

Significado

Clasificador para piezas planas, finas o rodajas. También se usa para extensiones de paisaje, sentimientos o sonidos.

Un clasificador versátil que se usa para objetos planos o finos como rebanadas de pan, pastillas, hojas y extensiones de tierra. También se usa de forma figurada para conceptos abstractos como 一片好意 (buenas intenciones) o 一片寂静 (silencio total). Compuestos comunes incluyen 照片 (fotografía) y 名片 (tarjeta de visita).

Ejemplos

1. 请给我两片面包。 Dame dos rebanadas de pan, por favor.
2. 地上有几片黄色的树叶。 En el suelo hay unas hojas amarillas.
3. 医生让我每天吃一片药。 El médico me dijo que tomara una pastilla al día.

Guía de uso

Contexto: everyday, food, medicine, describing scenery

Tono: neutral

Correcto

• Dame un trozo de sandía.
• Hay un papel encima de la mesa.

Incorrecto

• No uses 片 para objetos gruesos — es específicamente para piezas planas y finas; usa 块 para trozos más gruesos.

Origen e historia

Pictographic character originally depicting half a piece of split wood. The meaning of flat, thin slices comes from this image of splitting timber.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal