片

• ピンイン: piàn
• 漢字の分解: 片 = pictograph of half a piece of split wood, representing something flat and thin

意味

平たいもの・薄いものや切り身を数える量詞。また広大な景色、感情、音に対しても使われる。

薄くて平らなもの（パンのスライス、薬、葉っぱ、土地など）に使われる万能な量詞。一片好意（善意）や一片寂静（しんとした静けさ）など抽象的な概念にも比喩的に使われる。よく出る熟語に照片（写真）や名片（名刺）がある。

例文

1. 请给我两片面包。 パンを二枚ください。
2. 地上有几片黄色的树叶。 地面に黄色い葉っぱが何枚かある。
3. 医生让我每天吃一片药。 医者に毎日薬を一錠飲むよう言われた。

使い方ガイド

場面: everyday, food, medicine, describing scenery

トーン: neutral

正しい言い方

• 给我一片西瓜。（スイカを一切れちょうだい。）
• 桌上放着一片纸。（テーブルに紙が一枚置いてある。）

避ける言い方

• 不要用片来量厚的东西（厚いものに片は使わない——平たくて薄いものに特化している。厚い塊には块を使う）

起源と歴史

Pictographic character originally depicting half a piece of split wood. The meaning of flat, thin slices comes from this image of splitting timber.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal