篇

• 병음: piān
• 한자 분석: 篇 = 竹 (bamboo radical) + 扁 (flat, phonetic component)

뜻

양사로, 글이나 논문 등 문어 작품을 세는 단위.

글, 수필, 이야기, 보고서, 논문 등의 표준 양사. 篇幅(글의 길이), 篇章(장, 절) 등의 복합어에도 쓰임. 숙제나 읽기 과제를 논의하는 학교 맥락에서 흔히 사용.

예문

1. 老师让我们写一篇作文。 선생님이 우리에게 작문 한 편을 쓰라고 했다.
2. 我今天读了三篇文章。 나는 오늘 기사 세 편을 읽었다.
3. 这篇课文不太难。 이 본문은 그다지 어렵지 않다.

사용 가이드

맥락: school, reading, writing

어조: neutral

올바른 표현

• 일기 한 편 써 주세요.
• 이 글은 정말 잘 썼다.

피해야 할 표현

• 책 전체에 篇을 쓰지 마세요 — 책 전체에는 本을 쓰세요; 篇은 개별 글, 에세이, 또는 더 큰 작품 안의 장에 사용합니다

기원과 역사

Originally written as 編, referring to bamboo strips bound together to form a book. The bamboo radical 竹 at the top reflects this origin of bundled writing materials.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal