篇

• Pinyin: piān
• Desglose de hanzi: 篇 = 竹 (bamboo radical) + 扁 (flat, phonetic component)

Significado

Clasificador para artículos, ensayos u obras escritas. Se usa para contar piezas escritas.

El clasificador estándar para composiciones escritas como artículos, ensayos, cuentos, informes y trabajos académicos. También aparece en compuestos como 篇幅 (extensión de un texto) y 篇章 (capítulo, sección). Es habitual en el contexto escolar cuando se habla de deberes o lecturas.

Ejemplos

1. 老师让我们写一篇作文。 El profesor nos ha pedido que escribamos una redacción.
2. 我今天读了三篇文章。 Hoy he leído tres artículos.
3. 这篇课文不太难。 Este texto del libro no es muy difícil.

Guía de uso

Contexto: school, reading, writing

Tono: neutral

Correcto

• 请写一篇日记。(Por favor, escribe una entrada de diario.)
• 这篇文章写得很好。(Este artículo está muy bien escrito.)

Incorrecto

• 不要用篇来量书 (No uses 篇 para libros enteros — usa 本; 篇 es para artículos, ensayos o capítulos individuales dentro de una obra mayor)

Origen e historia

Originally written as 編, referring to bamboo strips bound together to form a book. The bamboo radical 竹 at the top reflects this origin of bundled writing materials.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal