那样

• 병음: nà yàng
• 한자 분석: 那 (nà) — that; 样 (yàng) — manner, appearance, kind

뜻

그렇게; 그런; 저런 식으로. 이전에 언급되거나 암시된 방식이나 유형을 가리킨다.

언급되었거나 문맥상 이해되는 방식이나 유형을 가리킬 때 쓴다. 영어의 'like that'과 비슷하게 기능한다. 像와 함께 像那样(저런 식으로)을 만들기도 한다. 반대말은 这样(이렇게)이다.

예문

1. 不要那样说话。 그렇게 말하지 마.
2. 他为什么那样做？ 그는 왜 그렇게 했어?
3. 像那样的天气很少见。 저런 날씨는 드물어.

사용 가이드

맥락: everyday, comparison, correction

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀한테 그렇게 대하면 안 돼.
• 그렇다면, 나 안 갈래.

피해야 할 표현

• 那样과 那么를 혼동하지 마세요 — 那样은 방식이나 유형을 설명하고('그렇게'), 那么는 정도를 나타내요('그렇게나/그만큼')

기원과 역사

Compound of 那 (that) and 样 (manner, appearance, kind). A demonstrative phrase pointing to a previously mentioned or implied manner.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal