那样

• ピンイン: nà yàng
• 漢字の分解: 那 (nà) — that; 样 (yàng) — manner, appearance, kind

意味

そのように、あんなふうに、そういった種類の。以前に述べられた、あるいは文脈から理解できる様子や種類を指す。

言及された、または文脈から理解できる様子や種類を参照するときに使う。英語の「like that」と同様の機能を持つ。像と組み合わせて像那样（あんなふうに）という形でよく使われる。対義語は这样（このように）。

例文

1. 不要那样说话。 そんなしゃべり方をしないで。
2. 他为什么那样做？ 彼はなぜそんなことをしたの？
3. 像那样的天气很少见。 あんな天気はめったに見られない。

使い方ガイド

場面: everyday, comparison, correction

トーン: neutral

正しい言い方

• あんなふうに彼女に接するのは良くない。（そういう接し方は彼女に対してよくない。）
• それならもう行かない。（そういうことなら、もう行かない。）

避ける言い方

• 「那样」と「那么」を混同しないこと——那样は様子や種類を表し「あんなふうに」、那么は程度を表し「そんなに・あんなに」の意味

起源と歴史

Compound of 那 (that) and 样 (manner, appearance, kind). A demonstrative phrase pointing to a previously mentioned or implied manner.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal