那时候

• 병음: nà shí hou
• 한자 분석: 那 (nà) — that; 时候 (shíhou) — time, moment

뜻

그 당시에; 그때. 과거나 미래의 특정 시점을 가리킨다.

특정 시기를 회상할 때 자주 쓰는 시간 표현. 구어체인 那会儿보다 중립적이고 표준적이다. 문맥에 따라 과거나 미래 모두에 쓸 수 있다. 시간적 배경을 설정하기 위해 문장 처음에 오는 경우가 많다.

예문

1. 那时候我还不会说中文。 그때 나는 아직 중국어를 할 줄 몰랐다.
2. 那时候的生活很简单。 그때 생활은 매우 단순했다.
3. 等你到了那时候就明白了。 그때가 되면 이해하게 될 거야.

사용 가이드

맥락: storytelling, comparison, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 那时候我还小。(그때는 나도 아직 어렸어.)
• 那时候没有手机。(그때는 휴대폰이 없었어.)

피해야 할 표현

• 不要说'在那时候的时候' (在那时候的时候라고 하면 안 된다 — 중복 표현이니 那时候라고만 하면 된다)

기원과 역사

Compound of 那 (that) + 时候 (time, moment). A standard temporal phrase indicating a referenced point in time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal