那时候

• ピンイン: nà shí hou
• 漢字の分解: 那 (nà) — that; 时候 (shíhou) — time, moment

意味

あのころ、その当時。過去または未来の特定の時点を指す表現。

特定の時期を振り返る際によく使う時間表現。口語的な那会儿より標準的でニュートラル。文脈によって過去にも未来にも使える。文頭に置いて時間的背景を設定することが多い。

例文

1. 那时候我还不会说中文。 あのころ、私はまだ中国語が話せなかった。
2. 那时候的生活很简单。 あのころの生活はとてもシンプルだった。
3. 等你到了那时候就明白了。 その時になれば分かるよ。

使い方ガイド

場面: storytelling, comparison, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 那时候我还小。（あのころはまだ小さかった。）
• 那时候没有手机。（あの時代には携帯電話がなかった。）

避ける言い方

• 「在那时候的时候」とは言わない（重複表現なので、那时候だけで十分）

起源と歴史

Compound of 那 (that) + 时候 (time, moment). A standard temporal phrase indicating a referenced point in time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal