那时候

• Pinyin: nà shí hou
• Desglose de hanzi: 那 (nà) — that; 时候 (shíhou) — time, moment

Significado

En aquel momento; en aquella época. Se refiere a un momento concreto del pasado o del futuro.

Una expresión temporal muy común que se usa para referirse a un período específico. Más neutra y estándar que la forma coloquial 那会儿. Puede referirse al pasado o al futuro según el contexto. A menudo se usa al principio de la oración para situar la escena temporal.

Ejemplos

1. 那时候我还不会说中文。 En aquel entonces todavía no sabía hablar chino.
2. 那时候的生活很简单。 La vida en aquella época era muy sencilla.
3. 等你到了那时候就明白了。 Cuando llegues a ese punto, lo entenderás.

Guía de uso

Contexto: storytelling, comparison, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 那时候我还小。(Entonces yo era muy pequeño.)
• 那时候没有手机。(En aquella época no había móviles.)

Incorrecto

• 不要说'在那时候的时候' (No digas 在那时候的时候 — es redundante; basta con decir 那时候)

Origen e historia

Compound of 那 (that) + 时候 (time, moment). A standard temporal phrase indicating a referenced point in time.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal