那会儿

• 병음: nà huìr
• 한자 분석: 那 (nà) — that; 会 (huì) — moment; 儿 (r) — diminutive suffix (erhua)

뜻

그때; 그 당시. 특정 과거 순간을 가리키는 비격식적 표현.

북방 표준어에서 흔히 쓰이는 구어체 시간 표현이다. 那时候보다 더 캐주얼하다. 과거 경험을 회상하거나 이야기할 때 자주 쓴다. 끝의 儿은 베이징 영향을 받은 얼화(儿化) 발음이다.

예문

1. 那会儿我还在上小学。 그때 나는 아직 초등학생이었어.
2. 那会儿的天气比现在冷多了。 그때 날씨가 지금보다 훨씬 추웠어.
3. 你那会儿在做什么？ 너 그때 뭐 하고 있었어?

사용 가이드

맥락: storytelling, reminiscence, conversation

어조: casual

올바른 표현

• 그때는 우리 다 아직 젊었어.
• 그때 왜 말 안 했어?

피해야 할 표현

• 격식 있는 글에서는 那会儿를 쓰지 마세요 — 那时 또는 当时를 쓰세요

기원과 역사

Colloquial contraction of 那一会儿, meaning 'that moment/time'. The 会儿 is a time-referencing suffix common in northern Chinese dialects, with the 儿 being the characteristic Beijing erhua sound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal