目的

• 병음: mù dì
• 한자 분석: 目 (mù) — eye; 的 (dì) — target, bull's-eye

뜻

목적; 목표. 어떤 행동 뒤에 있는 이유나 의도.

무언가를 하는 이유나 목표를 말할 때 쓴다. 目的地(목적지), 以…为目的(~을 목적으로) 같은 표현에 자주 나온다. 目标(목표/대상)보다 약간 더 격식 있고, 구체적인 대상보다 근본적인 이유에 초점을 맞춘다.

예문

1. 你学中文的目的是什么？ 중국어 배우는 목적이 뭐야?
2. 他来北京的目的是找工作。 그가 베이징에 온 목적은 일자리를 찾는 거야.
3. 做事要有明确的目的。 일을 할 때는 명확한 목적이 있어야 해.

사용 가이드

맥락: discussion, planning, formal

어조: neutral

올바른 표현

• 이렇게 하는 목적이 뭐야?
• 우리 목적은 아주 명확해.

피해야 할 표현

• 目的과 目标를 혼동하지 마세요 — 目的은 근본적인 목적/이유이고, 目标는 구체적이고 측정 가능한 목표나 대상이에요. 관련은 있지만 호환되지 않아요

기원과 역사

Compound of 目 (eye) and 的 (target). Literally 'what the eye is aimed at', metaphorically the target or purpose one is focused on.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal