目的

• Pinyin: mù dì
• Desglose de hanzi: 目 (mù) — eye; 的 (dì) — target, bull's-eye

Significado

Propósito; objetivo; finalidad. La razón o intención detrás de una acción.

Se usa para hablar del motivo o fin detrás de algo. Es habitual en expresiones como 目的地 (destino), 以…为目的 (con el propósito de). Es ligeramente más formal que 目标 (meta/objetivo), y se centra más en la razón subyacente que en el objetivo concreto.

Ejemplos

1. 你学中文的目的是什么？ ¿Cuál es tu propósito al estudiar chino?
2. 他来北京的目的是找工作。 El motivo por el que vino a Pekín es buscar trabajo.
3. 做事要有明确的目的。 Hay que actuar con un propósito claro.

Guía de uso

Contexto: discussion, planning, formal

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuál es tu propósito al hacer esto?
• Nuestro objetivo está muy claro.

Incorrecto

• 目的 es el propósito o razón subyacente; 目标 es un objetivo concreto y medible — están relacionados, pero no son intercambiables.

Origen e historia

Compound of 目 (eye) and 的 (target). Literally 'what the eye is aimed at', metaphorically the target or purpose one is focused on.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal