目的

• ピンイン: mù dì
• 漢字の分解: 目 (mù) — eye; 的 (dì) — target, bull's-eye

意味

目的、意図、ゴール。行動の背後にある理由や意図。

何かをする理由や狙いについて話すときに使う。目的地（目的地）、以…为目的（〜を目的として）などのフレーズによく登場する。目标（目標/ターゲット）より少し改まった表現で、具体的なターゲットより根本的な理由に焦点を当てる。

例文

1. 你学中文的目的是什么？ 中国語を学ぶ目的は何ですか？
2. 他来北京的目的是找工作。 彼が北京に来た目的は仕事を探すためだ。
3. 做事要有明确的目的。 何かをするときは明確な目的を持つべきだ。

使い方ガイド

場面: discussion, planning, formal

トーン: neutral

正しい言い方

• あなたがこうする目的は何ですか？（こうする目的は何？）
• 私たちの目的はとても明確だ。（私たちの目的ははっきりしている。）

避ける言い方

• 「目的」と「目标」を混同しないこと——目的は根本的な理由・意図、目标は具体的で測定可能な目標——関連はあるが互換性はない

起源と歴史

Compound of 目 (eye) and 的 (target). Literally 'what the eye is aimed at', metaphorically the target or purpose one is focused on.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal