名单

• 병음: míng dān
• 한자 분석: 名 (míng) — name; 单 (dān) — list, slip, form

뜻

명단; 명부. 출석, 선발, 기록 등을 위해 이름을 적은 목록.

학교, 직장, 공식 상황에서 사용. 点名单(출석부), 黑名单(블랙리스트), 候选人名单(후보자 명단) 등 관용 표현이 있음. 항상 목록 형식을 가리키며, 단일 이름을 지칭하지 않음.

예문

1. 老师在看名单上有没有你的名字。 선생님이 명단에 네 이름이 있는지 확인하고 있다.
2. 参加比赛的名单已经出来了。 대회 참가자 명단이 이미 나왔다.
3. 请把你的名字加到名单上。 명단에 네 이름을 추가해 줘.

사용 가이드

맥락: school, work, official

어조: neutral

올바른 표현

• 명단에 있어요?
• 명단 한번 볼게요.

피해야 할 표현

• 名单表'라고 하지 마세요 — 名单이 이미 목록을 의미하므로 表는 중복

기원과 역사

Compound of 名 (name) and 单 (list, slip of paper). A straightforward compound meaning 'a list of names'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal