满意

• 병음: mǎn yì
• 한자 분석: 满 (mǎn) — full, complete; 意 (yì) — meaning, intention, feeling

뜻

만족스럽다; 흡족하다. 결과나 상황에 만족하거나 기뻐하는 감정.

일, 서비스, 결과, 상황에 대한 만족을 나타낼 때 쓴다. 보통 很, 非常, 不太 같은 정도 부사와 함께 쓰인다. 부정형 不满意(불만족스럽다)도 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 老板对他的工作很满意。 상사는 그의 업무에 매우 만족해했다.
2. 你对这个结果满意吗？ 이 결과에 만족하세요?
3. 顾客对我们的服务非常满意。 고객들은 우리 서비스에 매우 만족해했다.

사용 가이드

맥락: work, service, evaluation

어조: positive

올바른 표현

• 我对这次考试的成绩很满意。(이번 시험 성적에 매우 만족해.)
• 希望你能满意。(마음에 드셨으면 좋겠네요.)

피해야 할 표현

• 不要说'满意你' (满意你라고 하면 안 된다 — 对你满意라고 해야 한다; 满意는 목적어 앞에 반드시 对 전치사가 필요하다)

기원과 역사

Compound of 满 (full, complete) and 意 (meaning, intention, feeling). Literally 'full of intention/feeling', conveying the sense that one's desires have been completely met.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal