满意

• ピンイン: mǎn yì
• 漢字の分解: 满 (mǎn) — full, complete; 意 (yì) — meaning, intention, feeling

意味

満足している、喜んでいる。結果や状況に満足・満足感を感じること。

仕事・サービス・結果・状況への満足感を表す。很、非常、不太などの程度副詞と一緒によく使われる。否定形の不满意（不満）も非常によく使われる。

例文

1. 老板对他的工作很满意。 上司は彼の仕事にとても満足している。
2. 你对这个结果满意吗？ この結果に満足していますか？
3. 顾客对我们的服务非常满意。 お客様は私たちのサービスにとても満足している。

使い方ガイド

場面: work, service, evaluation

トーン: positive

正しい言い方

• 我对这次考试的成绩很满意。（今回の試験の成績にとても満足している。）
• 希望你能满意。（ご満足いただければ嬉しいです。）

避ける言い方

• 「满意你」とは言わない（対象の前に前置詞の对が必要。対你满意と言う）

起源と歴史

Compound of 满 (full, complete) and 意 (meaning, intention, feeling). Literally 'full of intention/feeling', conveying the sense that one's desires have been completely met.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal