满意

• Pinyin: mǎn yì
• Desglose de hanzi: 满 (mǎn) — full, complete; 意 (yì) — meaning, intention, feeling

Significado

Satisfecho; contento. Sentirse conforme o feliz con un resultado o situación.

Se usa para expresar satisfacción con el trabajo, el servicio, los resultados o las situaciones. A menudo va seguido de un intensificador como 很, 非常 o 不太. La forma negativa 不满意 (insatisfecho) también es muy común.

Ejemplos

1. 老板对他的工作很满意。 El jefe está muy satisfecho con su trabajo.
2. 你对这个结果满意吗？ ¿Estás satisfecho con este resultado?
3. 顾客对我们的服务非常满意。 Los clientes están muy satisfechos con nuestro servicio.

Guía de uso

Contexto: work, service, evaluation

Tono: positive

Correcto

• 我对这次考试的成绩很满意。(Estoy muy satisfecho con mis notas del examen.)
• 希望你能满意。(Espero que estés satisfecho.)

Incorrecto

• 不要说'满意你' (No digas 满意你 — usa 对你满意; 满意 requiere la preposición 对 antes de su objeto)

Origen e historia

Compound of 满 (full, complete) and 意 (meaning, intention, feeling). Literally 'full of intention/feeling', conveying the sense that one's desires have been completely met.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal