路边

• 병음: lù biān
• 한자 분석: 路 (lù) — road, path; 边 (biān) — side, edge

뜻

길가; 도로변. 도로나 거리 가장자리의 공간.

도로를 따라 있는 물리적 공간을 가리킨다. 길가 노점, 주차된 차, 택시 기다리는 곳처럼 도로변에서 발견되거나 일어나는 것들에 대해 말할 때 흔히 사용된다.

예문

1. 路边有很多卖水果的小摊。 길가에 과일 파는 노점이 많아요.
2. 不要把车停在路边。 길가에 차를 세우지 마세요.
3. 他在路边等出租车。 그는 길가에서 택시를 기다리고 있어요.

사용 가이드

맥락: directions, everyday, traffic

어조: neutral

올바른 표현

• 路边有一家小店。(길가에 작은 가게가 있어요.)
• 我们在路边等你。(길가에서 기다릴게요.)

피해야 할 표현

• 不要说'路边上' (路边 뒤에 上을 붙이지 마세요 — 路边만으로 이미 '길가'라는 뜻이에요. 上을 붙이면 중복이에요)

기원과 역사

Compound of 路 (road) and 边 (side, edge). A simple locational compound indicating the side area of a road.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal