流利

• 병음: liú lì
• 한자 분석: 流 (liú) — to flow; 利 (lì) — smooth, sharp, beneficial

뜻

유창하다; 막힘없이 매끄럽다. 언어 구사가 자연스럽고 매끄러운 것을 묘사한다.

거의 언어 능력 — 말하기, 읽기, 쓰기가 매끄럽고 자연스러운 것 — 을 묘사하는 데만 쓰인다. 가끔 문체를 묘사할 때도 쓰인다. 부사로 流利地와 함께 자주 쓰인다: 流利地说。

예문

1. 她的中文说得很流利。 그녀는 중국어를 정말 유창하게 해요.
2. 他能流利地说三种语言。 그는 세 가지 언어를 유창하게 말할 수 있다.
3. 我希望以后能流利地说英语。 나중에 영어를 유창하게 말할 수 있으면 좋겠어.

사용 가이드

맥락: language learning, compliment

어조: positive

올바른 표현

• 중국어가 정말 유창하네요!
• 그녀의 영어는 정말 유창해요.

피해야 할 표현

• 신체 동작에 流利를 쓰지 마세요 — 언어에만 쓰는 표현이에요. 대신 顺畅이나 自然을 쓰세요

기원과 역사

Compound of 流 (to flow) and 利 (smooth, sharp). Together they create the image of speech flowing smoothly without obstruction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal