流利

• ピンイン: liú lì
• 漢字の分解: 流 (liú) — to flow; 利 (lì) — smooth, sharp, beneficial

意味

流暢な。言語能力がスムーズで自然なさま。

ほぼ専ら言語能力を表す際に使う。話す・読む・書くがスムーズで自然なさまを指す。文体を表す場合もある。副詞として流利地の形でよく使われる：流利地说（流暢に話す）。

例文

1. 她的中文说得很流利。 彼女の中国語はとても流暢だ。
2. 他能流利地说三种语言。 彼は三つの言語を流暢に話せる。
3. 我希望以后能流利地说英语。 将来、英語を流暢に話せるようになりたい。

使い方ガイド

場面: language learning, compliment

トーン: positive

正しい言い方

• 你的汉语说得真流利！（中国語、本当に流暢だね！）
• 她英语很流利。（彼女の英語はとても流暢だ。）

避ける言い方

• 「他走路很流利」とは言わない（流利は言語にのみ使う。動作には顺畅や自然を使う）

起源と歴史

Compound of 流 (to flow) and 利 (smooth, sharp). Together they create the image of speech flowing smoothly without obstruction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal