流利

• Pinyin: liú lì
• Desglose de hanzi: 流 (liú) — to flow; 利 (lì) — smooth, sharp, beneficial

Significado

Fluido; con soltura. Describe un nivel de idioma que es natural y sin esfuerzo.

Se usa casi exclusivamente para describir el dominio de un idioma: hablar, leer o escribir de forma fluida y natural. Ocasionalmente puede describir el estilo de escritura. Suele combinarse con 地 como adverbio: 流利地说.

Ejemplos

1. 她的中文说得很流利。 Habla chino con mucha soltura.
2. 他能流利地说三种语言。 Habla tres idiomas con fluidez.
3. 我希望以后能流利地说英语。 Espero poder hablar inglés con fluidez algún día.

Guía de uso

Contexto: language learning, compliment

Tono: positive

Correcto

• ¡Qué bien hablas chino!
• Su inglés es muy fluido.

Incorrecto

• No uses 流利 para movimientos físicos — es solo para el idioma; usa 顺畅 o 自然 en su lugar.

Origen e historia

Compound of 流 (to flow) and 利 (smooth, sharp). Together they create the image of speech flowing smoothly without obstruction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal